Spanisch
Englisch
Niederländisch
Die Geschichte von Mosa Trajectum und Baños y Mendigo
Mosa Trajectum ist eine Urbanisation außerhalb von Murcia. Laut offiziellen alten Karten wurde das Resort auf einem Weiler namens San Esteban de Mendigo gebaut.
Nach alten Chroniken wurde Murcia und Umgebung 825 vom Kalifen von Cordoba, Abderraman II, gegründet. Ein Dorf namens Baños wurde von Abderramans Armeen und seinen arabischen Nachfolgern genutzt, die von 825 bis 22. Dezember die von Muslimen gebauten arabischen Bäder nutzten 1248, als sie von den Christen zerstört wurden, die solche Bäder als dekadent betrachteten.
Der Name Baños wurde später nach Karten aus dem Mittelalter in Los Baños geändert. Der nahe gelegene Weiler San Esteban de Mendigo war Teil des Bezirks Baños y Mendigo. Der Legende nach kam ein Pilger in den Weiler und lebte in einer Höhle. Er lebte von Almosen, die er von den Einheimischen erhalten hatte, hauptsächlich in Form von Lebensmitteln (die wörtliche Übersetzung von Mendigo ist ein Bettler…). Der Pilger widmete sich ganz dem Heiligen (San Esteban) und das Gebiet wurde als San Esteban y Mendigo bekannt und anscheinend ist dies immer noch der offizielle Name.
Der Legende nach baute der Landbesitzer um das 17. oder 18. Jahrhundert hier eine Familienresidenz sowie kleinere Häuser und Gebäude für Arbeiter, Pferde und Rinder, wodurch eine Gemeinschaft entstand, die das Land kultivierte und bewirtschaftete.
Ein Jahr, im 19. Jahrhundert, fiel am vorletzten Freitag im September Schnee - was für diesen Teil Spaniens ungewöhnliches Wetter war -, daher baute der Besitzer von San Esteban de Mendigo eine Kapelle und nannte die Statue der Jungfrau Maria „Jungfrau von der Schnee".
Zum Gedenken an dieses Ereignis gibt es jedes Jahr eine Feier mit einer religiösen Pilgerreise, bei der die Einheimischen zur Messe in die Kapelle kommen und die Dorfbewohner von Baños y Mendigo ihre Statue „Jungfrau von Rosario“ zur Feier bringen. Der einzige Hauptunterschied besteht darin, dass diese Veranstaltung (bekannt als Romeria) jetzt am vorletzten Samstag im September stattfindet.
Nach alten Chroniken wurde Murcia und Umgebung 825 vom Kalifen von Cordoba, Abderraman II, gegründet. Ein Dorf namens Baños wurde von Abderramans Armeen und seinen arabischen Nachfolgern genutzt, die von 825 bis 22. Dezember die von Muslimen gebauten arabischen Bäder nutzten 1248, als sie von den Christen zerstört wurden, die solche Bäder als dekadent betrachteten.
Der Name Baños wurde später nach Karten aus dem Mittelalter in Los Baños geändert. Der nahe gelegene Weiler San Esteban de Mendigo war Teil des Bezirks Baños y Mendigo. Der Legende nach kam ein Pilger in den Weiler und lebte in einer Höhle. Er lebte von Almosen, die er von den Einheimischen erhalten hatte, hauptsächlich in Form von Lebensmitteln (die wörtliche Übersetzung von Mendigo ist ein Bettler…). Der Pilger widmete sich ganz dem Heiligen (San Esteban) und das Gebiet wurde als San Esteban y Mendigo bekannt und anscheinend ist dies immer noch der offizielle Name.
Der Legende nach baute der Landbesitzer um das 17. oder 18. Jahrhundert hier eine Familienresidenz sowie kleinere Häuser und Gebäude für Arbeiter, Pferde und Rinder, wodurch eine Gemeinschaft entstand, die das Land kultivierte und bewirtschaftete.
Ein Jahr, im 19. Jahrhundert, fiel am vorletzten Freitag im September Schnee - was für diesen Teil Spaniens ungewöhnliches Wetter war -, daher baute der Besitzer von San Esteban de Mendigo eine Kapelle und nannte die Statue der Jungfrau Maria „Jungfrau von der Schnee".
Zum Gedenken an dieses Ereignis gibt es jedes Jahr eine Feier mit einer religiösen Pilgerreise, bei der die Einheimischen zur Messe in die Kapelle kommen und die Dorfbewohner von Baños y Mendigo ihre Statue „Jungfrau von Rosario“ zur Feier bringen. Der einzige Hauptunterschied besteht darin, dass diese Veranstaltung (bekannt als Romeria) jetzt am vorletzten Samstag im September stattfindet.